Lite bilder fran ferian :)

Flamencoklänningar
I svart-röd klänning: Helena
I rödprickig klänning:Maria
Och sa tva av Marias kompisar.
Klänningarna som Helena och Maria har pa sig har min värdmamma Carmen sytt.




Fran vänster: Maria, Elin, jag och Cilja.



Fran vänster: Elin, jag,Cilja, Hanna och Helena.



Hanna, min värdbror Jesús och jag.




Upp:Jag och Hanna Ner till vänster: Raquel och Hanna









Alumbrados










Om ni vill se bilderna i större format är det bara att dubbelklicka pa bilderna :)

Tillägg till min adress

Fick precis reda pa att det behövs lite fler ord och siffror i min spanska adress, sa här kommer nu hela min adress:

Josefina Cerda
Calle Lucia Borrero nº4, puerta 35
Urb. Jardines del Lago "El Santiscal"
Arcos de la Frontera
116 30 CADIZ
España

Sa ja :)

(egentligen tror jag inte att alla de här uppgifterna behövs för att ett brev ska komma fram, men för säkerhets skull e de väl bäst o bara köra pa med allt ;) )

Feria

Igar kväll började Ferian här i Arcos de La Frontera. Jag vet inte riktigt hur jag ska beskriva Ferian. Folkfest? Jag vet egentligen inte vad det ordet betyder, sa jag ska nog inte använda det... Men det finns i alla fall nat för alla där, stora som sma.

Dels finns det som en marknad med en massa olika stand där det säljs bl.a. örhängen och andra smycken, olika sorters godis, kläder o.s.v...Sa finns det sana där stand som finns pa Gröna Lund, där man kan vinna gosedjur i olika sorters spel, jag vet verkligen inte vad det kallas, och olika akattraktioner saklart ;)
Sa finns det uppsatt en massa olika tält, vissa där man kan köpa mat, vissa som är som barer och andra där det finns dansgolv.

Ferian är öppen dag som natt fram till pa söndag-kväll och folk i alla aldrar samlas där. Och jag behöver inte ga i skolan igen förrän pa tisdag nästa vecka. Grejen är att det är egentligen skola med lektioner som vanligt pa torsdag och fredag, men eftersom det är feria är det knappt nan som kommer till skolan, utom lärarna som maste komma. Sa ar det tydligen varje ar och ingen verkar tycka att det är nat kontigt med det ^^ Mandag är officiell vilodag efter ferian, sa da är vi lediga :)

Det finaste med ferian tycker jag är nat som kallas för "alumbrados". Det är som ljus-portaler som sitter över gangarna mellan alla olika stand, ungefär som ljusbelysningen som man brukar sätta upp vid jul över vissa vägar i Sverige :).

Hej!

Hej allihopa :)

Just nu sitter jag i skolan pa en lektion i data-design, design pa datorn, vet inte riktigt vad man kallar det. Det är nat problem med programmet som vi ska använda och därför far man just nu göra vad man vill, tror jag i alla fall... :P
Det jag mest av allt skulle vilja göra just nu är att ga pa toa, men alla tjejtoaletter är lasta!! Varför det undrar jag? Typiskt!

Här har man i princip inga raster mellan lektionerna, pa schemat star det att nästa lektion börjar exakt samma klockslag som den lektion man befinner sig pa för tillfället slutar...
Det är förresten omöjligt att hitta i den här skolan, de har inget alls system för var salarna ligger och vad dom heter. För mig gör det iof inte sa mycket, jag tycker bara att det är kul att ha en anledning att börja prata med folk :). Fast grejen är att inte ens spanjorerna som gar här vet var alla salar ligger haha :) Sa jag kan säga att det händer rätt ofta att man kommer för sent, men lärarna verkar inte tycka att det är nat problem...oj nu ringer det ut, maste ga

Första skoldagen

Hej :)

Sen jag skrev sist har jag hunnit med att bada i poolen, spela padel (en sport som liknar tennis, men man spelar med ett annat sorts racket) pa padel-planen som ligger precis utanför varat hus, och sa har jag varit ute och cyklat med Jesús. Skönt att fa röra lite pa sig :). Det är sa fint här :)!!

Idag var det första dagen i skolan. IES Guadalpeña blev det :). Eller skoldag och skoldag egentligen... vi var där en timme eller sa för att skriva upp varat schema och träffa mentorn. Efter att vi varit i klassrummet och fatt reda pa varat schema behövde vi utlänningar hjälp med att välja vilka ämnen vi vill läsa. Här finns det tva inriktningar, typ som sam och natur, och sen delas varje inriktning in i ytterligare tva inriktningar där man kan välja mellan nagra olika ämnen vilka man vill läsa.

Det har kommit tva utlänningar till hit, Raquel (Rachel) och Austin, bada tva 91:or fran USA, och det kan knappt prata spanska alls. Spanjorerna har ju inte direkt rykte om sig att vara bra pa engelska och det ryktet stämmer rätt bra maste jag säga, och ojojoj vad förvirrat allt var pa skolan :)!! Lärarna förstod inte vad utbytesstudenterna sa och utbytesstudenterna förstod inte vad lärarna sa , sa jag fick tolka för fullt mellan engelska, spanska och svenska :) Det var faktiskt riktigt roligt :D jag kanske borde bli tolk när jag blir stor...?

I alla fall...till slut lyckades vi alla fa hjälp med att välja vilka ämnen vi vill läsa. Jag är sa glad, för jag fick byta fran natur(som jag läser hemma i Sverige) till sam, vilket betyder ingen matte, ingen fysik och ingen kemi pa hela aret :DDD jippi^^ Fast jag maste erkänna att jag är lite smatt galen, för bland mina ämnen finns; latin, grekiska(!) och franska, tre sprak jag aldrig läst tidigare i hela mitt liv. Sa förutom att lära mig spanska det här aret ska jag plugga tre helt nya främmande sprak. Men betygen jag far kommer jag ju ända inte ha nan nytta av sen, och de här ämnena känns sa mycket mer lockande än fysik, kemi och matte, sa jag är ända väldigt nöjd över mitt val :) just nu i alla fall, när jag väl sitter där pa lektionen kanske jag angrar mig, only time will tell... Aaaa jag tycker att det är sa himla roligt att det har kommit amerikanare hit som jag kan prata lite engelska med, för jag har alltid velat prata engelska med nan :) Och det finns ju gott om folk som jag kan prata spanska med, sa det är ju ingen fara om jag pratar engelska med tva personer, nu innan de lärt sig spanska sa kan jag ju i alla fall fa tolka ^^

Förutom grekiska, latin, och franska ska jag läsa konsthistoria, sprak och litteratur (spanska), historia, filosofi, engelska, och DAO Diseño Aplicado del Ordenador, typ data-design där man far rita och designa saker pa datorn om jag förstatt det rätt. Egentligen hör inte det ämnet till linjen som jag valt, men jag fragade rektorn och han sa att det var okej att jag läste det istället :)

Imorgon är första skoldagen med riktiga lektioner, första lektionen jag har är filosofi. Det verkar riktigt kul :), men jag har hört att det är rätt svart, allt är ju sa klart pa spanska, sa vi far väl se...


Ikväll kommer Tove Helena som bodde här hos familjen där jag bor förra aret. Hon kommer hit och hälsar pa och ska bo här i en vecka, annars bor hon i Östersund, ocksa hon svensk alltsa :). Min familj här pratar mycket om henne, sa det ska bli kul att fa träffa henne :)

Min spanska adress

Hej igen :)

Just nu sitter en kompis/granne till Jesús här och spelar tv-spel. Han berättade att han
jobbar pa en köttaffär ifall det var nan som undrade :P Jag väntar pa att Jesús ska komma och hjälpa mig med adressen hit, den jag hade var det tydligen nat fel pa. Men just nu haller han pa med nat annat, och jag kände att jag inte hade nat bättre att skriva om än slaktarkompisen medan jag väntar, sa nu vet ni :)

Nu har jag fatt hjälp med att fixa min spanska adress ifall det är nan som känner för att skicka lite brev ;)

Josefina Cerda
C/ Lucía Borrero Urb. jardines del lago puerta 35 "El Santiscal" España

Jag fragade Jesús när man skulle börja pa ny rad, men han sa att han bara brukar skriva lite hur som helst och att det alltid brukar komma fram ända, sa vi far hoppas att det är sa! Jag antar att det bara är för er att skriva lite som ni känner för :)

Födelsedag

Hej hej :)

Idag är det min födelsedag, hela sjutton ar fyller jag. Sa hur känns det nu da? Faktiskt ganska mycket precis som vanligt. Jag har nog mer eller mindre trott att jag redan är sjutton i ungefär ett halvar nu. Pa senare tiden har jag alltid blivit lite smatt förvanad när jag kommit pa att jag faktiskt bara är sexton. Sa det känns väl bra antar jag...?

Idag har det inte blivit nagot firande än sa länge, vet inte om det kommer att bli det heller, men igar var vi ett gäng som var här och grillade och passade pa att fira min födelsedag litegrand. Det var jag, Jesús ( okej, fr.o.m. nu säger vi att om jag skriver Jesús är det brorn jag pratar om, och om det är pappan sa skriver jag att det är pappan pa nat sätt) , jo det var alltsa jag, Jesús, hans kusiner Maria och Juande, Marias pojkvän Jorge, Jorges kompis Miguel, Juandes tolvariga lillasyster Ana, och resten av utbytesstudenterna som bor här; Elin, Hanna, Cilja och Paul.
Eftersom jag inte äter kött at jag grillade sardiner och grillade räkor, det var gott :)
En sak som jag gillar mycket med Spanien=de har citronträd= man kan vräka i sig hur mycket citron man vill :D ( för er som missat det älskar jag citron)
När klockan slog tolv började de sjunga för mig och sa fick jag ett paket av Maria, Hanna, Elin och Cilja :). Det var en pase med choklad (para ponerme "tjockis", som Maria sa :)), en solfjäder och tva stycken plastblommor som jag ska ha i haret pa "la feria" som är nästa vecka. Jag har inte helt 100% fattat vad "la feria" är, sa jag far förklara lite mer när jag väl varit där. Men om jag fattat det rätt sa är det som en fest för hela staden, med olika stand där man kan köpa god mat och annat, jaja inte sa bra förklaring, men jag far som sagt förklara mer nästa vecka.
I alla fall är det sa att tjejerna brukar ha blommor i haret, och de som har flamenco-klänningar brukar ha pa sig dom. Sa nu har jag blommor till haret :), en gul och en bla, sveriges färger.

Det där med skolan har nog ordnat sig nu, pa mandag ska Hanna och jag till IES Guadalpeña för upprop :) sa det blir ingen katolsk prästskola för mig :), *peppar peppar ta i trä*

Om de e nat är det bara att kommentera här pa bloggen eller mejla mig :)

Chao! ( här är det ingen som säger chao, sa jag är lite udda, typiskt! ett av de enda orden jag kunnat ända sen jag var liten och säger aoutomatiskt utan att behöva tänka ;P :) jajaja)

Hola!

Hej hej! ännu än dag här i España har gatt...jag har bara varit här tre dygn (och nagra timmar) men det känns som att jag varit här sa mycket längre!!

Idag regnade det faktiskt här, men för mig gjorde det inte sa mycket... vi är ända inne ganska mycket...ganska trakigt egentligen eftersom det blir ganska mörkt inomhus trots att det är ljust ute, fast vi har iof en liten innegard med bord, stolar och parasoll dit jag kan ga när jag vill, sa egentligen är det väl bara för mig att ga ut...

Tänkte att jag skulle skriva upp nagra olikheter mellan Sverige och Spanien innan jag vänjer mig vid allt och tycker att det är helt normalt. Fa se nu...hm...t.ex har vi inget las pa toaletten. Det är iof inte typiskt spanskt, bara typiskt för den här familjen. Carmen (mamman) förklarade för mig när jag fragade att det är för att pappan är orolig för att nan ska snubbla i duschen och ligga där medvetslös utan att nan kan komma in för att rädda personen i fraga. Maste säga att jag tycker att det later väldigt mycket som nat en viss person som jag känner skulle kunna fa för sig...nämligen du pappa!
Att inte ha nat las pa toaletten är egentligen inte sa konstigt som det later... om dörren är öppen betyder det att det är ledigt och om den är stängd betyder det att nagon är därinne, svarare än sa är det inte! :P Se..jag har redan börjat anpassa mig ;), det jobbiga blir när jag kommer hem och maste lära mig att lasa dörren igen :S :)
Mer olikheter...man har skorna pa sig inomhus, nu pa sommaren gör det iof inte sa stor skillnad, men man far akta sig för att ga omkring barfota, efter nagra steg har fötterna blivit helt svarta. Oj, nu later det som om det ár jättesmutsigt här, men det var verkligen inte sa jag menade, sa länge man behaller skorna pa känns det rent!

Det enda som jag har upptäckt är lite jobbigt här än sa länge är att pappan röker som en skorsten. Han röker inomhus, utomhus, i bilen o.s.v Men det stör mig faktiskt inte sa värst mycket, sa länge jag inte far röken rakt i ansiktet bara...

Jag vet fortfarande inte hur det blir med skolan... min värdbror berättade att den andra skolan som vi kanske skulle börja pa ( la salle heter den) är en katolsk privatskola. Lärarna är präster och man börjar varje skoldag med att sitta och be, dessutom är det mest barn med rika föräldrar som gar där...maste säga att det inte later speciellt lockande, sa jag hoppas att jag och Hanna kan fa börja pa IES Guadalpeña, skolan där Jesús och de andra utbytesstudenterna gar, och där det var tänkt att vi skulle ga fran början. Eftersom det inte finns plats i arskursen vi egentlligen skulle ga ( Bachillerato 1) kanske vi kan fa börja i Bachillerato 2. Som det ser ut nu verkar det som att det kommer ga att fixa, jag hoppas det, men vi far väl se...

Hasta mañana, eller nan annan dag...
Adiós

Dag nr. 2

Hej hej :)

Idag har jag egentligen inte gjort sa värst mycket... har suttit och tittat en del pa spansk tv, och jag maste säga att de har en hel del konstiga program :) Dessutom är alla program som är inspelade pa nat annat sprak än spanska dubbade till spanska :) Maste bara säga att det later sa himla roligt när spanjorerna försöker prata engelska :) inte för att de gör det speciellt mycket,
men ibland säger de nat enstaka ord och det gar knappt att höra vad de säger, jesus (unga) maste bokstavera orden för att jag alls ska första vad han säger :)

Idag har jag dessutom hunnit besöka ett spanskt sjukhus eftersom Jesús (unga) inte madde sa bra idag... han sa iof att han tyckte att det kändes som att han höll pa att bli lite förkyld, men man kanske gar till doktorn för sant här i Spanien :P

Sen kom Hanna och Maria ( jesus kusin) och hennes mamma Paca (heter egentligen Fransiska) hit och at middag :) Mat-tiderna här är lite annorlunda mot hur man brukar äta i Sverige...lunch äter man runt klockan tre och middag vid nio, tio pa kvällen. Jag trodde att jag skulle ga runt och vara hungrig mest hela tiden nu i början innan jag vant mig, men jag har faktiskt tyckt att det känns helt normalt :) Kan tänka mig att det blir värre när jag börjat skolan, men jag far väl se... När jag ända pratar om skolan... jag hade ju fatt plats pa en skola här i arcos som heter IES Guadalpeña, men idag när Maria hade ringt och pratat med rektorn pa skolan visade det sig att klasserna redan är överfulla i Bachillerato 1, arskursen som jag och Hanna ska ga i... Sa nu ska vi tydligen ga pa en annan skola som ligger längre bort...vet inte riktigt hur det blir med det där, men det ordnar sig säkert :)

Hejda o gonatt :)

Framme i Arcos

Hej nu är jag alltsa framme i Arcos :) Det känns sa mycket bättre än jag trodde att det skulle göra! :) Alla har hittills varit jättesnälla, och jättemanga har sagt att de tycker att jag pratar bra spanska :D :D fast själv tycker jag att det fortfarande känns som att jag pratar spanska med svensk dialekt, men det lär väl försvinna ganska snabbt, jag menar än sa länge har jag ju bara varit här i knappt atta timmar. Jesús den yngre visade mig precis hur man gör för att skriva ö och ä och det var ju bra :)

Jag, Elin och Hanna flög som sagt hit tillsammans och resan gick utan problem :) Vid flygplatsen i Jerez de la Frontera kom vara värdfamiljer och hämtade oss. Sedan bar det av mot Arcos de la Frontera med bil, jag satt inklämd i baksätet mellan Jesús(den yngre) och Juande (hans kusin). Vi släppte av Juande vid sitt hus som ligger ungefär fem-tio minuters promenad fran huset där jag bor.(Med Juandes familj bor Elin och tva andra utbytesstudenter; Cilja fran Finland och Paul fran Tyskland.)

Min värdfamilj bor i ett vitt radhus med pool precis utanför dörren. Jag bor pa övervaningen i ett eget rum med en säng, bokhylla, garderob och skrivbord.

Idag har jag följt med Jesús (den yngre, jag maste hitta pa nat bättre sätt att skilja dem at!) pa promenad med Toby, ett jättebra sätt att se sig omkring lite. Det är verkligen jättefint här med vita hus och palmer som kantar de sma vägarna :) Och varmt är det ocksa! Jag tror att det var runt 30 grader idag, sa jag har fatt atervända till sommaren :) Det är inget jag har nat emot :p

Nu maste jag sluta, för jag börjar bli ganska trött...inte sa konstigt iof eftersom jag bara sov tre timmar inatt.

Jag skriver snart igen! Ha det sa bra!!

Sista natten

Nu har jag alltså bara en natt kvar här hemma i Sverige... Imorgon klochan 07.45 lyfter planet som ska ta mig till Arcos de la Frontera, en stad utanför Sevilla i södra Spanien. Där kommer jag sedan att bo med mina värdföräldrar Jesús och Carmen och deras 18-årige son, som också han heter Jesús. Och så deras hund såklart, yorkshireterriern Toby :)

Som tur är behöver jag inte flyga dit ensam, utan jag flyger tillsammans med Hanna och Elin, två andra svenska utbytesstudenter som ska bo i Arcos det här året :) Vi kommer att gå i samma skola och våra värdfamiljer är släkt med varandra, så vi lär nog se en hel del av varandra under det kommande året :)

Hur känns det då? Ärligt talat så vet jag inte riktigt... Konstigt känns det! Ibland känns det nervöst, ibland känns det jätteläskigt, och ibland känns det nästan lite kul ;P Jag förväntar mig att de första dagarna nog kommer att vara rätt jobbiga, jag menar, det är väl inte meningen att det ska kännas lätt att lämna hela sitt liv för nåt nästan helt okänt... Ny skola, nytt land, nytt språk, nytt hus , nya personer som man träffar varje dag o.s.v...och att inte längre träffa de personer som jag är van att träffa...det skulle vara konstigt om det inte kändes jobbigt!

Just nu hoppas jag bara att inget går fel imorgon, att jag inte fastnar i nån säkerhetskontroll för att jag packat nån grej i fel väska :S Nu måste jag se till att packa mina sista saker, och jag hoppas att jag kommer att kunna skriva här snart igen!!
Passa på och njut av ett inlägg med å,ä och ö, för det här blir det enda inlägget när jag kan skriva det. Sen får ni försöka förstå vad jag skriver ändå, och strunta i att några prickar saknas här och där :)
Bloggen blev väldigt rosa...det var inte riktigt meningen, men hoppas det är okej ändå :)

Ha det så bra! Jag kommer att sakna er alla här hemma så otroligt mycket!!!!!!
Kram

PS: datumet och tiden som det står att jag skrev det här inlägget stämmer inte... Det skrevs den 14:e september 2008, vid ungefär 22.30